Taking the hint

"Sei bravo con i giochi di parole," dicevano "ma non potrai giocare con le parole se scrivi in inglese" dicevano.